« xké » è l'abbreviazione di « perché ».
xké è l'abbreviazione di « perché ». La x è il segno della moltiplicazione, letto « per » — una trovata della messaggistica italiana degli anni 2000. Si trovano anche xché, xke e pk.
Vale sia per la domanda che per la risposta: « xké nn vieni? » e « xké nn posso » usano la stessa forma per chiedere e per spiegare.
La forma completa è « perché », con l'accento acuto sulla e finale — non grave. È l'errore più comune quando si sviluppa l'abbreviazione: perchè con l'accento grave è diffusissimo e resta sbagliato. La stessa regola vale per affinché, poiché, benché.
Ecco come CorrectSMS corregge un messaggio che contiene « xké ». La correzione e le spiegazioni sono quelle prodotte dall'applicazione.
xke nn mi hai richiamato? ti ho scritto 3 volte
Perché non mi hai richiamato? Ti ho scritto tre volte.