« qlc » è l'abbreviazione di « qualcosa ».
qlc è l'abbreviazione di « qualcosa »: si tengono le consonanti, qualcosa.
Va distinta da qlcn, che sta per qualcuno. Una lettera separa una cosa da una persona, ed è il tipo di ambiguità che l'abbreviazione crea e che il contesto non sempre risolve.
La forma completa è « qualcosa », una sola parola. L'errore frequente è separarla in qual cosa, che esiste ma significa altro — è un interrogativo. Allo stesso modo qualcuno si scrive attaccato, e qual è si scrive invece staccato e senza apostrofo.
Ecco come CorrectSMS corregge un messaggio che contiene « qlc ». La correzione e le spiegazioni sono quelle prodotte dall'applicazione.
porti qlc da mangiare? io ho solo il pane
Porti qualcosa da mangiare? Io ho solo il pane.