« nn » è l'abbreviazione di « non ».
nn è l'abbreviazione di « non ». Due lettere al posto di tre: è l'abbreviazione meno redditizia dell'italiano, eppure una delle più diffuse, perché « non » ricorre continuamente.
Si incontra spesso incastrata in altre abbreviazioni — « nn so », « nn c'è », « nn ci credo » — dove rende la frase difficile da leggere per chi non è abituato.
La forma completa è « non ». È la negazione, e in italiano precede sempre il verbo: non vengo, mai vengo non. Quando si sviluppa un messaggio pieno di « nn », il rischio non è l'ortografia della parola ma l'accordo del resto della frase, che l'abbreviazione nascondeva.
Ecco come CorrectSMS corregge un messaggio che contiene « nn ». La correzione e le spiegazioni sono quelle prodotte dall'applicazione.
nn ho capito niente della lezione di oggi
Non ho capito niente della lezione di oggi.