« jsp » est l'abréviation de « je ne sais pas ».
jsp est l'abréviation de « je ne sais pas ». Elle se forme en gardant la première lettre de chaque mot : je sais pas — la négation « ne » disparaît, comme presque toujours à l'oral.
On la trouve aussi écrite jsp pas, ce qui est un pléonasme : le « p » de jsp porte déjà le « pas ». Et chai pas, qui transcrit la prononciation plutôt que l'abréger.
La forme complète est « je ne sais pas ». À l'écrit soigné — un mail professionnel, un devoir, un message à quelqu'un qu'on vouvoie — la négation en deux parties est obligatoire : ne… pas. L'oublier est la faute la plus fréquente quand on transpose un message parlé à l'écrit.
Voici ce que CorrectSMS répond sur un message contenant « jsp ». La correction et les explications sont celles produites par l'application.
jsp si je peux venir demain jte tiens au courant
Je ne sais pas si je peux venir demain, je te tiens au courant.