« salu2 » es la abreviatura de « saludos ».
salu2 es la abreviatura de « saludos ». El 2 se lee « dos » y sustituye esas tres letras: saludos. Es el mismo juego que a2 para « adiós » o 10q para « tenku », thank you.
Nació con los SMS de pago por carácter, donde cada letra ahorrada tenía un precio. Hoy la economía no sirve de nada, pero la forma ha sobrevivido como marca de un estilo.
La forma completa es « saludos ». En un correo de trabajo funciona como despedida neutra, sola o en « un saludo » — en singular, que en España es la fórmula más habitual. « salu2 » no tiene cabida en un texto formal: un número dentro de una palabra lee como un error, no como un estilo.
Esto es lo que CorrectSMS responde ante un mensaje con « salu2 ». La corrección y las explicaciones son las que produce la aplicación.
nos vemos el lunes entonces, salu2 a tu ermana
Nos vemos el lunes entonces, saludos a tu hermana.