« finde » es la abreviatura de « fin de semana ».
finde es el acortamiento de « fin de semana ». No es una sigla sino una palabra recortada, como bici por bicicleta o profe por profesor: se toma el principio y se deja caer el resto.
Está tan extendida en España que se usa al hablar, no solo al escribir — lo que la distingue de las abreviaturas puramente escritas como « tb » o « xq ».
La forma completa es « fin de semana », tres palabras. El plural es fines de semana: se marca en la primera palabra, no al final — fin de semanas es incorrecto. En un texto formal conviene desarrollarla; « finde » es coloquial y marca el registro de inmediato.
Esto es lo que CorrectSMS responde ante un mensaje con « finde ». La corrección y las explicaciones son las que produce la aplicación.
este finde no puedo, tengo que estudar
Este finde no puedo, tengo que estudiar.